Déjenos.
Sí.
Has despertado.
¿Sabes cuánto dormiste?
Diez días y una hora.
¿Dormí diez días?
Sí.
Retírense.
Te bebiste todo el buen vino del palacio.
Suerte que estaba yo
y te di nuestra exclusiva poción anti-resaca.
O esto no habría resultado bien.
¿Cómo estuvo Nueve los diez días que dormí?
Él...
Chocó pilares tres veces, se cortó la muñeca,
y saltó al lago dos veces.
Supe que hace poco dejó de comer.
¿Qué dijiste?
¿Tiene algo malo mi padre? Es rey de una vasta tierra.
¿Por qué lo rechaza tu hermano?
Por supuesto.
Un padre adoptivo es cosa seria.
¿Puedes llevarme adonde está Noveno?
¿Qué apuro hay? Escúchame.
La ceremonia de adopción será el tres del mes próximo, aunque no quiera.
Ya enviaron invitaciones.
¿Adopción?
O sea que antes de la ceremonia,
nadie puede ver a Nueve.
- ¿Ni siquiera tú? - Claro que yo sí.
Pero tú no.
Hermano.
Qué absurdo.
¿Cómo te atreves a tocarlo?
¿Por qué no?
Ni aunque fueras a morir un día,
me importaría.
Pero esto no está permitido.
Es solo un mensajero.
Una carnada.
Para provocar a Mo Yuan, Ling Yu alcanza.
Deja éste para mí.
Si Padre no se compadeciera de ti y tu madre,
él ya te habría desterrado.
Ahora vagas tonteando por aquí.
Tonteando.
Es una discípula de Mo Yan oculta en Kunlun.
Finge ser varón.
No tienes que gritarme así.
Cuanto más tontee yo,
más feliz estarás, ¿no es así?
De acuerdo.
Diviértete.
Romperemos con los Celestiales, ¿y tú qué harás?
Hermosa.
Eres una chica, ¿no? Ya vi tu magia de fingir ser hombre.
Dime, ¿eres una chica?
¿De veras habrá visto a través de mi magia?
Ten cuidado al hablar.
Di la verdad.
¿Descubriste mi magia?
Ni en Kunlun lo supieron.
Bien, la verdad.
Así que eres mujer.
Fue muy fácil hacerte hablar.
¿Por qué finges ser hombre aquí?
¿Temes que mi padre te haga su esposa? Descuida.
Mi padre te usa contra Mo Yuan.
Pero tu hermano es de los buenos. No estuvo como tú, ebrio por diez días.
Oí que hace poco habló de suicidarse.
¿Dices la verdad?
La invitación se envió.
Para humillar a Kunlun.
Convendría que Mo Yuan viniera por ustedes.
Si Mo Yuan no los salva, temo que los acabarán matando
como muestra de fuerza ante la tribu Celestial.
Nadie derrota a mi Maestro en Cielo, ni Tierra.
Estás tan segura.
Es el Dios de la Guerra.
Tu maestro es el mejor. Pero yo creo en evitar la guerra.
Una guerra provoca muchas muertes.
¿Qué tal esto? Espera unos días.
He hecho planes.
Te sacaré de palacio el próximo mes.
¿Me ayudarás a escapar?
¿No confías en mí?
¿Por qué ayudas?
Me caíste bien enseguida.
Aunque no me consideres tu amigo,
te trataré como amigo.
De acuerdo.
Pase lo que pase entre los dos reinos,
tú y yo seremos amigos, como quiso el destino.
Siéntate.
¿Qué quieres decirle a tu hermano discípulo? Anótalo.
Se lo daré esta noche. Dile que no se preocupe.
Por cierto, quiero preguntarte algo.
A mi hermana Rouge le gustas.
¿Por qué no se van las dos?
Podrías ayudarme a cuidar de ella. ¿Qué dices?
No, yo también soy mujer. No te burles de mí.
¿Cómo le dirías que también eres una mujer?
No puedes decírselo. No.
Está bien, como eres una mujer,
no le diré a mi hermana.
Escribe.
Soy segundo príncipe Fantasma.
Carta de tu hermano.
Hermano.
Léela para poder llevármela.
¿Por qué ahora le gusta ver lotos, Alteza?
Viene al estanque varias veces al día.
Me gusta admirar la belleza.
¿Eso está mal?
Segundo príncipe.
Segundo hermano.
Está arreglado.
Padre envió las invitaciones. Humillará a Kunlun.
Indica que decidió rebelarse.
Si liberamos a Si Yin,
no lo volveremos a ver.
Soy princesa Fantasma.
No puedo estar con nadie Celestial.
No importa lo que yo sienta.
Tienes razón.
Un Celestial no se junta con los de Palacio Púrpura.
Maestro, venga a salvarnos.
No, no venga. Caerá en la trampa que tendió el rey Fantasma.
El Reino de los Fantasmas.
Ebrio otra vez.
Yin, te diré un secreto. ¿Quieres saberlo?
¿Cuánto bebiste?
¿Quieres oírlo, o no?
Parece que de veras me consideras tu amigo. Habla.
Yin...
...me gustas.
¿Qué?
¡Otra vez quieres desvestirme!
Ya lo consentiste, ¿por qué te resistes?
¿Cuándo lo consentí?
¿Te gusto?
Solo estás ebrio.
Qing Cang humilló a Kunlun públicamente.
Mo Yuan no lo tolerará.
Parece que Qing Cang se rebelará.
Ve a ver qué pasa en el Palacio Púrpura.
Con los príncipes y la princesa.
Sí.
Un irreverente.
Atreverse a raptar discípulos y enviar invitaciones a humillar al maestro.
Sí, la tribu Fantasma es irreverente.
Segundo hermano.
Maestro se recluyó, hermano mayor fue al mundo mortal.
Solo usted puede decidir en Kunlun.
Si quiere, atacaremos la tierra Fantasma.
- Y salvaremos a los hermanos Nueve y 17. - Cierto.
Nos descuidamos.
Maestro.
Levántense.
Sí.
Maestro, el Señor Fantasma raptó a los hermanos Nueve y 17.
Envió invitaciones
para adoptar a Nueve y así humillar a Kunlun.
Me he enterado.
Hablábamos de ir de rescate a Palacio Púrpura.
Puedo ir solo.
La tribu Fantasma no nos declaró la guerra aún.
No deberíamos enviar mucha gente.
Llamen a Die Feng, sellen la montaña cuando vuelva.
Nadie entra, ni sale.
Sí.
¿Por qué dormí aquí?
Estabas ebrio.
Viniste a medianoche y dijiste que yo te gustaba.
¿Cómo dices? Oye.
Te lo aseguro. No quise hacerlo.
Te considero mi amiga. Fantasmas y Celestiales no se juntan.
Claro, no quisiste.
Tú.
¿Qué quieres decir?
Pareciera que me aproveché.
Casi me desvistes ayer.
Tonterías.
Casi me desvistes dos veces y dices que yo hablo tonterías.
Yo...
¿Te desvestí?
Pequeño mensajero.
Princesa.
- ¿Viste a mi segundo hermano? - ¿Al príncipe?
Anoche se embriagó y durmió en mi sala.
¿Y después?
Y después...
Después se fue.
Estos últimos días,
mi segundo hermano y yo planeamos dejarte ir.
- Gracias, princesa. - No me agradezcas.
Como Fantasma, solo procedo por mí.
Yo...
Olvídalo. Disfruta los lotos.
Qué lástima.
También soy mujer.
¿Cómo hacer para no romperte el corazón?
¿Qué me pasa?
¿En serio me enamoré de ella?
Maestro.
- Sabía que nos salvaría. - ¿Estás bien?
Ya hablaremos de esto. Vamos a salvar a tu hermano, Nueve.
- Maestro. - Hermano.
- Culpa mía.
- Es culpa mía. Yo causé el problema. - Eres mi discípulo.
Vamos.
¿Quién eres para violar el Palacio Púrpura? Ataquen.
Maestro, vamos.
Avísenle a mi padre.
Sí.
Mo Yuan.
No te creía capaz de romper la tregua
por dos discípulos.
Ni que fueras capaz de matar en Palacio Púrpura.
Qing Cang, no mereces ser Señor Fantasma. Solo eres basura.
Usas trucos sucios para robarme discípulos.
Si quieres pelear,
peleemos.
Exactamente lo que quiero.
¡Tiene la Campana Donghuang!
Maestro.
¿Tian Jun?
Vamos.
Monstruo.
Mátame, entonces.
¿Crees que no puedo matarte?
Sé que me matarás.
Y sé también por qué no me matas.
Traicionero.
No olvides quién te dio una vida de lujos.
Que alguien encierre a este engendro traicionero. ¡Que no salga
- sin mi permiso! - Sí.
- Maestro. - Maestro.
- Sellen la montaña. - Sí.
- El resto conmigo. - Sí.
Maestro.
Déjeme salir.
Maestro, déjeme salir.
Maestro.
Yo debo sufrir eso, maestro.
Déjeme salir.
Maestro.
Es mi señal celestial, maestro.
Maestro.
- Maestro. - Diecisiete, estás despierto.
Él está en reclusión.
Maestro.
Está en reclusión.
El maestro recibió tres rayos por ti ayer.
Diecisiete.
Aprende habilidades.
O en la próxima ascensión, si el maestro sufre por ti, saldrá mal.
Rayos.
¿Cómo está ahora?
Dijo que sellaría la montaña antes de ir a salvarte.
Creí que algo sucedía.
El maestro ya había decidido sufrir los rayos por ti.
Si está recluido al llegar la tribu Fantasma...
Diecisiete, ¿adónde vas?
Maestro.
¿Está mal herido?
Maestro.
Es culpa mía.
Le causé problemas.
Aprendí de usted por 20 000 años. Y no sabía sobre la señal celestial.
Maestro, salga.
Le prepararé una sopa de mi propia carne.
Maestro.
Él está grave.
Si sigues llorando así, lo poseerá el demonio.
Zorro tonto.
- Princesa. - ¿Vieron a segundo príncipe?
Está en la prisión.
¿Por qué?
Por los dos mensajeros.
Segundo príncipe.
Segundo hermano. ¿Y si te ocultas en Fantian?
Vuelve cuando padre esté calmado.
Está bien. Iré a divertirme. Descuida.
Pero tú, nunca admitas que me liberaste.
Segundo hermano, calma. Padre no me haría nada aunque se enterara.
Por cierto,
si ves a Si Yin, salúdalo por mí.
Segundo príncipe, ¿iremos al jardín Yujing como siempre?
No.
- Iremos a Kunlun. - ¿Kunlun?
El lugar sagrado de los Celestiales.
Diecisiete. No te esmerabas tanto hace 20 000 años.
Pasó la señal celestial y empezaste a aprender.
Es el momento justo, hermano mayor. Tengo una pregunta.
Mira esto.
"Al salir Donghuang, todo perece.
Cielo destruye el mundo".
¿Significa que la Campana Donghuang es la principal arma mágica?
¿La hizo el maestro, y es un arma mágica Celestial?
Si hubieras estudiado duro antes, el maestro no habría sufrido.
Corre, tiene la Campana Donghuang.
Hermano mayor, visitante para Si Yin.
Soy Bai Zhen, cuarto hijo del emperador Qing Qiu.
Cuarto hermano. Cuarto hermano.
Es maravilloso.
Cuando vivía con el dios Zhe Yan, me habitué a llamarlo Cuarto hermano.
Cuarto hermano, el discípulo mayor del dios Mo Yuan.
Die Feng, Segundo príncipe del Mar Occidental.
El entorno de Kunlun es bello. Con razón Zhe Yan te envió aquí.
Miren a nuestro Si Yin, convirtiéndose en un ángel romántico.
¿Por qué lloras?
Es culpa mía.
Maestro sufrió la señal por mí.
Con razón tu aura es diferente.
Has ascendido.
Maestro te trata bien.
Una señal celestial es dura.
Son familia. Conversen. Pediré que cocinen de más.
No se moleste. Solo estoy de paso.
A ver a Si Yin tras su ascensión. No estaré mucho.
Permiso. Póngase cómodo.
Cuarto hermano.
¿Por qué estás tan apurado?
- La Tribu Fantasma. - ¿Qing Cang?
Sí, Qing Cang.
¿Por qué fuiste a la tribu Fantasma y no te quedaste acá?
Oí que cuñada tendría un bebé.
Quise ir a verlos.
Traviesa.
Niña de emperador.
Te escabulles y causas tantos problemas.
El duelo de Mo Yuan y Qing Cang en Palacio Púrpura
preocupó a Tin Jun, quien llamó a Zhe Yan
para suprimir a la tribu Fantasma. Y pasé por Kunlun.
Suprimir a la tribu Fantasma... ¿Se rebelará Qing Cang?
Algún día.
Eres el discípulo más joven.
No te pedirán que luches en batalla.
Mi maestro es mi padre de por vida.
Si el maestro guiará un ejército, no huiré.
Durante el último caos,
oculté el arma Fuxi bajo la montaña Kunlun.
Aunque quiera ayudar en la guerra, Zhe Yan no podrá hacerlo.
Entiendo.
Avisa a los de Kunlun.
Sí.
Derrotado Qing Cang,
Zhe Yan, enviará vino de durazno hecho por él para felicitar a Tian Jun.
Gracias, dios.
Adiós.
Solo hay unos pocos dioses antiguos
que se han retirado del mundo.
Pero es en vano.
Si es una crisis temporaria, Mo Yuan podrá manejarla.
Pero para mantener la paz en cuatro mares y ocho bosques,
es mejor tener un Señor Fantasma que obedezca.
Buscar alguien para reemplazar a Qing Cang.
¿Has elegido?
Tian Jun.
Li Yuan, príncipe mayor de tribu Fantasma, odia a los Celestiales.
El segundo príncipe Li Jing, es inútil y se la pasa con mujeres.
Dicen que el mayor siempre acalla al segundo príncipe
a fin de mantener su poder.
Hay discordia entre padre, hijos y hermanos.
Es la situación en Palacio Púrpura.
Padre.
Dijun dijo bien.
Si ayudamos en el momento justo a Li Jing para ser Señor Fantasma,
será el mejor plan para una paz duradera.
Bien.
Cuanto más inútil,
más controlable.
Pequeña Cinco, ya me voy.
¿Cómo se llama mi sobrina?
Feng Jiu. Bai Feng Jiu.
Feng Jiu.
Fénix que vuela.
Un gran nombre.
Me gusta tu explicación.
Pero me pregunto si su nombre destruirá sus oportunidades de matrimonio.
- ¿Madre le adivinó la suerte? - Acaba de nacer.
¿Preocuparse por eso?
En la familia, eres quien más debe preocuparse.
Vuelve cuando termines y te encontraremos buen marido.
Y madre no me apurará a diario para que me case.
Cásate tú.
Siempre me usas.
De acuerdo. De veras me voy.
Recuerda, Pequeña Cinco,
discípulo de Kunlun,
si quieres ir a luchar con Mo Yuan, no te juzgaremos.
Nuestros padres no te detendrán.
Es tu deber como discípulo.
Pero recuerda, tienes cuatro hermanos.
No importa lo que pase, no lo afrontes tú sola.
Lo entiendo.
Yin, aquí estoy.
Oí que la atmósfera de dragón de Kunlun es lo que más nos afecta.
Temo que tu energía se dañará con la atmósfera del dragón.
¿Tan poderosa es?
Quisiera comprobar.
Segundo príncipe.
Me conoces desde pequeño.
¿Alguna vez me viste así por alguien?
Solo quiero verla.
Espérame en la base.
No me sigas.
¿Quién irrumpe en Kunlun?
Gracias por salvarme. Vine por Yin.
¿Diecisiete?
¿Quién eres?
Yin me llama hermano.
¿Hermano?
Bien. No te atreverías a mentir en Kunlun. Ven conmigo.
Espera.
¿Qué haces?
Se debe respeto en el Reino Celestial.
- No deshonraré al dios Mo Yuan. - Tienes razón. Acompáñame.
Segundo príncipe.
Yin.
Gracias por ayudarme a escapar de Palacio Púrpura.
¿Tu padre te reprendió mucho?
¿Por qué la herida?
Estoy bien.
Yin.
Lo pensé bien.
Vine para estar contigo.
¿Qué?
Renunciaré a mi estatus.
Solo quiero estar contigo.
Pero...
Pero soy de Kunlun.
Creo que tienes buena relación con tus esposas.
No te faltan mujeres.
Lo sé.
Sabía que te asustaría.
Pero escúchame.
Desde que te fuiste y desde que mi padre me hizo apresar,
no he dejado de pensar en ti.
Sé que...
...no hay nadie más en mi corazón.
Subtítulos: Viviana Cilurzo